You just forgot the second quotation mark in your inner <<linkreplace>>:
<<linkreplace "Hola?">> Hola <<linkreplace "creo que te conviene despertar">> Estoy durmiendo? <</linkreplace>> <</linkreplace>>