As you can see in the answer you yourself linked to, it is not possible to link events to a variable changing values. Instead you'd have to use the <<replace>> macro.
He scans the room. Looking for an escape of some sort, he tries to get up off his feet. Slowly but surely, with one foot after the other, he was up entirely. He was unusually well built, for someone of his size. He winced, his legs were shaking, yet he stood his
<div class="pblue">
<<linkreplace 'ground.'>>grounds.
<<timed 2s>>"Well<<timed 0.5s>>.<<next>>.<<next>>.<<timed 2s>> Then can you at least tell me where I am?”
<<replace "#test">>
<div class="choice">[[I'm Not Allowed to Tell You That Either.]]</div>
<div class="choice">[[You're Dead.]]</div>
<</replace>>
<</timed>>
<</timed>>
<</timed>>
<</linkreplace>>
</div>
<span id="test"></span>
I'm also not sure, why you can't just say:
He scans the room. Looking for an escape of some sort, he tries to get up off his feet. Slowly but surely, with one foot after the other, he was up entirely. He was unusually well built, for someone of his size. He winced, his legs were shaking, yet he stood his
<div class="pblue">
<<linkreplace 'ground.'>>grounds.
<<timed 2s>>"Well<<timed 0.5s>>.<<next>>.<<next>>.<<timed 2s>> Then can you at least tell me where I am?”
<div class="choice">
[[I'm Not Allowed to Tell You That Either.]]
[You're Dead.]]
</div>
<</timed>>
<</timed>>
<</timed>>
<</linkreplace>>
</div>
The choices div class should overwrite the pblue div class, if that's what you're concerned about.