Yep, that was what Chapel said, and I am very happy with that solution indeed.
I was still wondering about <<clickreplace>> though, in case it might be a way to have an image be replaced by another image without leaving the passage, as well as playing the sound. I tried looking it up, but did not find it in the SugarCube macro library.